সামুয়েল ২ 12:12

তুমি বত্‌শেবার সঙ্গে গোপনে শয়ন করেছিলে| কিন্তু আমি তোমাকে এমন শাস্তি দেব যাতে সব ইস্রায়েলীয় তা জানতে পারে|”

KJV

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

KJVP

For H3588 thou H859 didst H6213 it secretly: H5643 but I H589 will do H6213 H853 this H2088 thing H1697 before H5048 all H3605 Israel, H3478 and before H5048 the sun. H8121

YLT

for thou hast done it in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.`

ASV

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

WEB

For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.\'"

ESV

For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'"

RV

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

RSV

For you did it secretly; but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

NLT

You did it secretly, but I will make this happen to you openly in the sight of all Israel."

NET

Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.'"

ERVEN

You had sexual relations with Bathsheba in secret, but I will punish you so that all the people of Israel can see it.'"